Danza del vientre. Sombras del Desierto.

Aprende danza del vientre con un enfoque diferente, cultural y saludable. Bienvenido a Sombras del Desierto. Disfruta!

22/10/06

Kuzu Kuzu, Como un corderito

Una pincelada turca con la traducción de la conocida canción de Tarkan "Kuzu Kuzu". Y uno de los vídeoclips, con un toque de danza oriental masculina.

Letra y Música: Tarkan
Arreglos: Ozan Çolakoglu
Producción: Ozan Çolakoglu y Tarkan


Kuzu Kuzu

Bak! Kýrýldý kolum kanadým
Olmadý, tutunamadým
Zor! Yokluðun çok zor
Alýsamadým
Vur, vur bu akýlsýz baþi
Duvarlara
Taþlara vur sevabýna
Sonra affet, gel baþ baðrýna
Süzüldüm, eridim
Sensiz olamadým
Iþte kuzu kuzu geldim
Dilediðince kapandým dizlerine
Bu kez gururumu ateþe verdim
Yaktým da geldim
Ister at, ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
Inan, bu defa
Anladým durumu (bil), tövbeler ettim
Ooofff ooofff
Acý biberler sür dilime dudaklarýma
Iþte kuzu kuzu geldim
Dilediðince kapandým dizlerine
Bu kez gururumu ateþe verdim
Yaktým da geldim
Ister at, ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
Inan, bu defa
Anladým durumu, tövbeler ettim

Como un corderito.

Mírame, soy un hombre destrozado
Intranquilo, sin nada a qué aferrarme
¿Dejar de extrañarte? Estás bromeando
Estoy destrozado...estoy agotado
Golpeo, golpeo esta tonta cabeza, lo digo en serio
La golpeo contra una pared de piedra
Me merezco este castigo
Lo envía el cielo
Si me tomas y me dices otra vez que soy tuyo
Vendré mansamente, dócilmente, como un cordero
Esta vez vengo a tí de rodillas
He echado al fuego mi orgullo
Eres todo lo que yo deseo
castígame tanto como lo siente tu corazón
Para mí, será un castigo venido del cielo
Vengo suavemente, dócilmente como un cordero
Me entrego mansamente, sumisamente como un cordero

5 comentarios:

  1. Guau está como un queso!!

    ResponderEliminar
  2. Que me disculpe mi marido pero es un bombonazo el turquito!

    ResponderEliminar
  3. Ese Tarkan...provoca hacerle cosas inmombrables.....ah ya como dije en el blog de nia mejor me doy una ducha fria a ver si se me pasa....o mejor lo pongo a sudar a mi esposo..jejejejeje

    ResponderEliminar
  4. Mijito rico uyy no les cuento lo que me produjo el turquito y yo que entre por el ritmo chiftetelli me voy con las hormonas revolucionadas
    Ya quisiera tener un cordertor que me bailara así
    ajajajaj

    ResponderEliminar
  5. Anónimo4/6/07 22:37

    Pedazo de voz, pedazo de cantante, pedazo de figura, pedazode cancion. Genial.

    ResponderEliminar